Aotrou persegue o cervo branco, arte de Ted Nasmith (clique para ampliar).
Por: Sérgio Ramos*.
Publicado em 05/06/2016.
Atualizado em: 10/07/2016.
Atualizado em: 09/09/2016.
Foi divulgado pela Amazon a previsão de lançamento, para 03 de novembro de 2016, de uma edição de The Lay of Aotrou and Itroun, de J. R. R. Tolkien.
Trata-se de um poema (lay = balada) de 508 versos escrito por Tolkien em 1930, que havia sido publicado em The Welsh Review Vol. IV, No.4 (dezembro de 1945).
The Welsh Review (Vol.IV, No.4)
Desde então, este poema só foi publicado mais uma única vez em edição bilíngue Inglês-Sérvio em 2002, ou seja, muito difícil de se encontrar normalmente.
Detalhe da edição bilíngue de 2002 lançada na Sérvia.
Aotrou e Itroun são palavras bretãs correspondentes a Lord (Senhor) e Lady
Itroun aguarda em vão, arte de Ted Nasmith (clique para ampliar).
(Senhora), e o poema está inserido no estilo que se denomina “Balada Bretã”, muito popular na literatura em inglês médio do século XII, explorando temas como o conflito de valores heroicos ou de cavalaria e do Cristianismo, e sua relação com a instituição do casamento.
Ainda de acordo com a informação, a edição está a cargo da grande tolkienista Verlyn Flieger, que já havia feito as edições expandidas de Ferreiro de Bosque Grande, Sobre Contos de Fadas e, mais recentemente, A História de Kullervo, além de ser a organizadora do importante periódico Tolkien Studies. Flieger é professora de inglês na Universidade de Maryland, especialista em mitologia comparada com foco em J. R. R. Tolkien. Ensina
Aotrou e a Bruxa da Floresta, arte de Ted Nasmith (clique para ampliar).
cursos de graduação em mitos celtas, arturianos, hindus, nativo-americanos e nórdicos.
<Atualização>
A editora divulgou uma sinopse sobre o novo livro. Confira:
Vinda do lado mais obscuro da imaginação de J. R. R. Tolkien, “The Lay of Aotrou and Itroun” é um importante trabalho fora da Terra-média para se estabelecer ao lado de suas outras recontagens de mitos e lendas pré-existentes. A Lenda de Sigurd e Gudrun, A Queda de Artur e A História de Kullervo. Junto com os “Corrigan Poems” de Tolkien, os quais estão incluídos neste livro, os textos de Aotrou e Itroun incluem uma sequência que foi resultado de um comparativamente curto porém intenso período na vida de Tolkien, quando ele estava profundamente envolvido em línguas e mitologias celtas. A sequência mostra a presença cada vez mais poderosa de Corrigan, enquanto ela toma uma atitude mais ativa nas vidas de Aotrou e Itroun, Senhor e Senhora. Ela finalmente emergiria, alteraria o motivo, mas permaneceria reconhecível, em O Senhor dos Anéis, como a bela e terrível Senhora da Floresta Dourada, a rainha élfica Galadriel. O livro é editado e introduzido por Verlyn Flieger, e inclui uma nova nota de prefácio de Christopher Tolkien sobre o texto.
<Fim da atualização>
O livro, de capa dura, conterá 120 páginas e será lançado pela editora HarperCollins.
<Atualização 02>
Foi divulgada a capa do novo livro. Confira:
Capa de The Lay of Aotrou & Itroun (clique para ampliar).
*Sérgio Ramos é membro da Tolkien Society e administrador do Tolkien Brasil. Servidor público, artista marcial e entusiasta de histórias de heróis. Apresentador do canal Tolkien Talk no YouTube.
O post The Lay of Aotrou and Itroun, de J. R. R. Tolkien, deve ser lançado em novembro apareceu primeiro em Tolkien Brasil.